Найчастіші англійські абревіатури, які використовуються в хірургії рук:

ABC
aneurysmal bone cyst

аневризма кістки

AIN
anterior interosseous nerve

фронтальний нерв - гілка від середнього нерва

A1
A1 pulley

a1 - див. Тендонові травми сухожилля

AOL
anterior oblique ligament

косий передній зв'язок

APL
abductor pollicis longus

сухожилля довгого пальця Дивись хвороба deQuervaina

ASSH
American Society for Surgery of the Hand

Американське товариство хірургії рук - див. www.assh.org

AVNs
avascular necrosis

Некроз новонароджених - див. Хвороба Кіенбоки

CIA
carpal instability adaptive

нестабільність адаптованого зап'ястка

CIC
carpal instability complex lub carpal instability combined

нестабільність зап'ястя, де спостерігається нестабільність між кістками заданої лінії зап'ястя

CID
carpal instability dissociative

Нестабільність між кістками запястья

CIND
carpal instability non dissociative

нестабільність, при якій виникає дислокація між проксимальними і дистальними рядами кистей зап'ястя, а не між окремими зап'ястями кістками - може бути VISI або DISI

CMC
carpometacarpal

Зап'ястя, наприклад, ставка CMCJ

CT
computer tomography

комп'ютерна томографія

CTP
carpal tunnel pressure

тиск в зап'ясті каналу

CTR
carpal tunnel release

Полегшення від стиснення зап'ястя, що складається в поперечній зв'язці зап'ястя

CTS
carpal tunnel syndrome

Синдром зап'ястного тунелю - див. Карловий тунельний синдром

DCP
dynamic compression plate

динамічна стискувальна плита (стиснення)

DC 6
sixth dorsal compartment

6 зон розгиначів зап'ястя - див. Хвороба де Кервейна

DIP
distal interphalangeal

міжфаланговий суглоб

DISI
dorsal intercalated segment instability

дорсальна нестабільність міжсегментного зап'ястя

DRUJ
distal radioulnar joint

радіальний тракт

ECRB
extensor carpi radialis brevis

короткий радіус випрямляння зап'ястя

ECU
extensor carpi ulnaris

ліктьовий зап'ясток випрямляча

ED
extensor digitorum

пальцевий випрямляч

EDBM
extensor digitorum brevis manus

маленький палець випрямляча

EDC
extensor digitorum communis

випрямляч спільного пальця

EDM
extensor digiti minimi

випрямляч малого пальця

EF
external fixation

Зовнішня стабілізація з використанням зовнішнього стабілізатора

EMP
extensor digiti proprius

випрямляча сухожилля індексного пальця

FBs
foreign Dobies

чужорідне тіло, наприклад, кусок металу в рані

FDP
flexor digitorum profundus

глибокий згинач сухожилля пальця

FTS
flexor tenosynovectomy

експлуатація синовіальної оболонки згиначів пальців

GCTTS
giant cell tumor of the tendon sheath

гігантська клітинна пухлина сухожильної оболонки

HAVS
hand-arm vibration syndrome

хвороби рук і передпліччя від вібрації

HSAs
hospital service area

лікарняна ділянка

IF
internal fixation

внутрішня стабілізація

IML
intermetacarpal ligemant

зв'язок між метакапарпами

IOM
interosseous membrane

міжкісткова мембрана

J
joint

Сустав - наприклад, PIPJ - ближчий суглоб між пальцями

JRA
juvenile rheumatoid arthritis

Молодий ревматоїдний артрит

JT
juncturae tendinum

з'єднання між сухожильми, випрямляючи пальці на руці

K wire
Kirschner wire

Дріт Кіршнера

MCP
metacarpophalangeal

мезоантропатія, наприклад, MCPJ

MMT
manual muscle testing

Ручне тестування м'язів

MP
metacarpophalangeal

мезо-тазовий, наприклад, метафоричний суглоб великого пальця - MPI

MRI
magnetic resonance imaging

магнітно-резонансна томографія

NCV
nerve conduction velocity

Оцінка швидкості нейропатії у дослідженні ЕМГ

NCVs
normal nerve conduction values

правильні значення NCV

NIDDM
non—insulin dependent diabetes mellitus

тип цукрового діабету, який можна лікувати з допомогою інсуліну. залежить від інсуліну

NVCF
neurovascular cutaneous flap

шкірний клапан, що містить нерв і кровоносні судини

OA
osteoarthritis

дегенеративні захворювання

ODWG
occult dorsal wrist ganglion

Прихована желтано-киста (гангліоз) зап'ястя

OR
operation room

операційна кімната

OT
operation theatre

операційна блок

OCTR
open carpal tunnel release

операція випуску середнього нерва в зап'ясті каналу методом "відкритих"

ORIF
open reduction internal fixation

Метод встановлення відкритого перелому та стабільний анастомоз, наприклад, пластина та гвинти

PA
posteroanterior

Фронт-задня - одна з позицій рентгенівського знімку

P1
proxymal phalanx

проксимальна фаланга

PCB
palmar cutaneous branch

шкіра долоні

PCBMN
palmar cutaneous branch of median nerve

гілка середнього нерва в долоні

PIN
posterior interosseous nerve

нервовий ендоскоп задньої гілки від радіального нерва

PRC
proxymal row carpectomy

Операція зрізу найближчого ряду зап'ястя

PT
pronator Teres

обертання м'яза

RDS
reflex sympathetic dystrophy

Рефлекторна симпатична дистрофія (аллодистрофія)

RTD
radial tunnel decompression

декомпресія променевого нервового каналу

RTS
radial tunnel syndrome

Радіальний нервовий синдром

SAM
short arc motion

коротка дуга руху

SB
sagittal band

зв'язок суглоба

SBRN
superficial branch of the radial nerve

поверхнева гілка радіального нерва

SEPs
somatosensory evoked potentials

Індуковані сенсорні кортикальні потенціали

SL
scapholunate

Суглоб SLJ

SLAC
scapholunate advanced collapsed

колапс скелета і луно-подібної кістки

SLD
scapholunate dissociation

розширення простору між дорсальним скелетом і місячною кісткою, видимими в рентгенограмі

SPA
superficial palmar arch

Артеріальна поверхнева артерія

SRN
superficial radial nerve

поверхневий радіальний нерв

TAM
total active motion

загальна активна мобільність

TCL
transverse carpal ligament

Поперечна зв'язка зап'ястя - див. Синдром тунельного зап'ястя

T-III MC
trapezio-third metacarpal (ligament)

зв'язки між великою чотирикутною кісткою та третьою метакаплярною кісткою

TF
trigger finger

Затягування запалення сухожильної оболонки, відомої як пальпація

TFCC
triangular fibrocartilage complex

трикутний хрящовий комплекс

TOS
thoracic outlet syndrome

синдром верхнього суглоба

TPM
total passive motion

загальна пасивна рухливість (сума градусів загальної гнучкості мінус сума ступенів повного випрямлення)

TR
relaxation time

час релаксації

TS
tendon sheat

сухожильний кожух

UCL
ulnar collateral ligament

локтева зв'язка суглоба MP 1, великий палець

UCTR
ultrasonographically assisted carpal tunnel release

Експлуатація зап'ястя за допомогою ультразвуку

UD
ulnar deviation

відхилення ліктя

UN
ulnar nerve

ліктьовий нерв

VP
volar plate

плита долоні

VISI
palmar (volar)intercalated segmental instability

відчутна міжсегментна нестабільність зап'ястя